FANDOM


Terekakushi Kinenbi is a song featured on the doujin single Terekakushi Kinenbi/ Kawaiiku Naritai and the album Nandodatte, Suki. Kokuhaku Jikkou Iinkai. It serves as Yu Setoguchi's character song, and is the A-side to the single; the B side being Kawaiiku Naritai.


BackgroundEdit

The song appears to take place over the course of a year, on various points of Yu and Natsuki's milestone celebrations-- a little after they start dating, their six-month anniversary, and their one-year anniversary. Natsuki keeps trying to do something fantastic for it, but she always makes a big mess. Yu still finds that one her her biggest charm points, and despite how awkward and silly these anniversaries get, he still enjoys their time together.
Specifically on the one-year anniversary, he has something planned for Natsuki, asking her to close her eyes as if he's giving her a surprise. It's heavily implied that this is when he proposes to her.


LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「こちらこそよろしくな」 "kochirakoso yoroshiku na"
付き合った記念日 tsukiatta kinenbi
彼氏彼女 kareshi kanojo
これからぶつかる事があっても kore kara butsukaru koto ga atte mo
「お前となら…」乗り越えていける気がするんだよ "Omae to nara..." norikoeteikeru ki ga tsurun da yo

案外モテるんだからフラフラすんなよ angai moterun dakara furafuratsun na yo

いつもそうだ itsumo sou da
失敗すんの分かってるおてんば姫 shippaitsun no wakatteru otenba-hime
心配なんだ世話のかかるやつ shinpainan da sewa no kakaru yatsu
大胆なんだそういうとこ魅力だけど daiten nanda souiu toko miryoku dakedo
他のやつには見せなくていいよ hoka no yatsu ni wa misenakute ii yo

15分待たされる半年の記念日 15 nen matasareru handoshi no kinenbi
彼氏彼女 kareshi kanojo
立場は君の方がちょっと優勢 tachiba wa kimi no hou ga chotto yuusei
サプライズのプレゼントタイミングを計る sapuraizu no purezento taimingu wo hakaru
どうやっても大袈裟に喜んでくれるの douyatte mo oogesa ni yorokondekureru no
分かってる(笑) wakatteru (warau)

いっぱいなんだ テレカクシ…言えないけど ippai nan da terekakushi... ienai kedo
時々は伝えないとな tokidoki wa tsutaenai to na
簡単なんだ「好きだよ」とか練習では kantan nan da "suki da yo" toka renshuu de wa
実際問題恥ずか死にそうだ jissaimondai yasazu ka shini sou da

一周年の記念日 Ishuunen no kinenbi
いつも通り遅刻かよ itsumodoori chikoku ka yo
相当気合い入ってんな soutou kiai haitten na
…許してあげますか ... yurushiteagemasu ka
目を閉じて me wo tojite

失敗すんの分かってるおてんば姫 shippaitsun no wakatteru otenba-hime
心配なんだ世話のかかるやつ shinpainan da sewa no kakaru yatsu
いっぱいなんだ テレカクシ…言えないけど ippai nan da terekakushi...ienai kedo
時々は伝えないとな tokidoki wa tsutaenai to na
運命なんてそういうのは苦手だけど unmei nan da souiu no wa nigate dakedo
絶対そうだ!…言えないけどな zettai sou da!...ienai kedo na

おめでとう大切な日に Omedetou taisetsu na hi ni