FANDOM


Sankaku Jealousy is the character song of Kotaro Enomoto, detailing his envy at Koyuki Ayase for attracting the attention of Hina Setoguchi, and his feelings for the girl. The song was used as the closing theme of the Ima Suki ni Naru. short story/digital comic.

The Vocaloid version of the song first appears in VocaColle3, a HoneyWorks CD which includes Vocaloid demos of a chunk of their songs. As a song by itself, it makes its first commercial appearance in Boku Ja Dame Desu Ka? ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~.



LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
なんだか目障りな(僕のこと?) nan daka mezawari na (boku no koto?)
あいつが現れた(仲良くしようよ) aitsu ga arawareta (nakayokushiyou yo)
最近聞かされることなんて seikin kikasareru koto nante
あいつの話ばかり… aitsu no hanashi bakari...

馴れ馴れしいライバルその手にゃ騙されないぜ narenareshii ribaru sono te nya damasarenai ze
あの子の視線は僕をすり抜ける ano ko no shisen wa boku wo suri nukeru
奪いたいから笑顔でいるよ ubaitai kara egao te iru yo

ダメなとこも知ってるよ dame na koto mo shitteru yo
嫌いな食べ物ももちろん! kirai na tabemono mo mochiron!
好きな人だって知ってる!! suki na hito datte shitteru!!
…分かるよ隣にいるから ...wakaru yo tonari ni iru kara

5843日前から始まる物語(ストーリー) 5843 hi mae kara hajimaru sutorii
舞台は大詰め三角ジェラシー butai wa oozume sankaku jerashii
未完成ナイトのどこがいいんだよ mikansei naito no doko ga iin da yo
馴れ馴れしいライバル油断は禁物なんだって! narenareshii ribaru yudan wa kinmotsu nandatte!
あの子の視線は僕から60度 ano ko no shisen wa boku kara 60 zerudo
連れ去るだけさ無理やりでもね tsuresaru dake sa muriyari mo ne

「…多分。」 "...tabun."

涙のわけも知ってるよ namida no wake mo shitteru yo
笑わせ方もさ もちろん! warawase kada mo sa mochiron!
まだ好きなことだって知ってる!! mada suki na koto datte shitteru!!
この先ずっとずっと kono saki zutto zutto
隣で笑顔にさせるよ tonari de egao ni sawaseru yo

Trivia Edit

  • This is the first time in the song series that has come close to revealing the ages of the characters. The singer mentions knowing his love interest for 5843 days (or 16 years and 3 days), implying that Kotaro and Hina are about that much old.